1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,579
-Sigurisht
gjyshja jote është e lezetshme?

4
00:00:14,666 --> 00:00:17,017
-Po. Kaloni natën këtu,
pastaj shkoni në plazh

5
00:00:17,104 --> 00:00:19,149
nëse moti është i duhur,
ashtu siç keni planifikuar.

6
00:00:22,544 --> 00:00:24,763
-Nëse kjo është shtëpia e pushimeve,

7
00:00:24,894 --> 00:00:27,070
dhe as që mund ta imagjinoj
shtëpinë e ëndrrave.

8
00:00:27,157 --> 00:00:29,116
Duhet të jetë e bukur.

9
00:00:29,203 --> 00:00:30,639
-Po.

10
00:00:30,726 --> 00:00:32,119
Ajo bëri pasurinë e saj
në pasuri të paluajtshme,

11
00:00:32,162 --> 00:00:33,381
por teknikisht...
-Mm.

12
00:00:33,468 --> 00:00:34,730
-...ajo është një mortiqe në pension.

13
00:00:37,515 --> 00:00:40,040
-Josh, faleminderit.

14
00:00:40,127 --> 00:00:41,911
-Për çfarë?

15
00:00:41,998 --> 00:00:43,913
-Udhëtimi im në Cali
ishte pothuajse i rrënuar,

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,175
nëse jo për ju.

17
00:00:46,829 --> 00:00:48,874
- Pa djersë. Dhe, hej,
Kam harruar t'ju them,

18
00:00:49,005 --> 00:00:50,746
por atë prezantim që keni bërë

19
00:00:50,833 --> 00:00:53,749
për mungesën e gjeneratës
pasuria në komunitetet e zezakëve,

20
00:00:53,836 --> 00:00:55,664
vërtet më bëri të mendoj.

21
00:00:56,708 --> 00:00:58,754
Por kush është kaq i lezetshëm,
zonja e vogel?

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,192
-Hajde.

23
00:01:05,195 --> 00:01:07,763
-Dhe ti duhet të jesh Nany.

24
00:01:07,850 --> 00:01:09,330
-Është Nanyamka.

25
00:01:10,331 --> 00:01:14,074
-Oh, mendoj
Do të pajtohem vetëm me Nanin.

26
00:01:15,553 --> 00:01:17,077
Unë jam Arabella.

27
00:01:18,382 --> 00:01:21,211
Çfarë do të thotë,
emri juaj?

28
00:01:21,298 --> 00:01:23,779
-"Dhuratë e Zotit".
Është ganez.

29
00:01:25,563 --> 00:01:28,740
Do të jesh i pari
nga lloji juaj për të parë shtëpinë time.

30
00:01:30,873 --> 00:01:33,615
Ejani. Ejani.

31
00:03:22,332 --> 00:03:25,901
-Kjo Nany...
ju lutem shperndajeni me shume.

32
00:03:28,338 --> 00:03:30,427
-Epo ne, uh...

33
00:03:30,514 --> 00:03:32,342
U takuam vitin e kaluar...
-Oh.

34
00:03:32,473 --> 00:03:33,865
-...në Universitetin Howard.

35
00:03:33,952 --> 00:03:36,651
Mos harroni se bëra
atë program shkëmbimi?

36
00:03:36,738 --> 00:03:39,131
Dhe, dje, pashë

37
00:03:39,219 --> 00:03:41,133
që ajo postoi se ishte e vetmuar,

38
00:03:41,221 --> 00:03:44,702
kështu që unë rrëshqita lart dhe zgjata dorën.

39
00:03:44,833 --> 00:03:46,487
-Ai është djali im simpatik.

40
00:03:48,967 --> 00:03:51,405
- Gjithsesi, ajo, um,
kishte gjithë këtë dramë

41
00:03:51,448 --> 00:03:53,494
me të dashurat e saj,
pra...

42
00:03:53,581 --> 00:03:56,975
- Dhe tani ajo është këtu me ne,
të sigurt dhe të shëndoshë.

43
00:03:57,106 --> 00:03:58,412
Përsosmëri.

44
00:04:01,110 --> 00:04:02,807
-Duket sikur
perfeksioni eshte stili juaj

45
00:04:02,894 --> 00:04:04,853
pa marrë parasysh çfarë, gjyshe,

46
00:04:04,983 --> 00:04:07,682
por jam i sigurt se shfaqja jote
do të jetë një gjë e bukur

47
00:04:07,725 --> 00:04:08,726
pasi të jetë bërë.

48
00:04:13,644 --> 00:04:14,732
Në të vërtetë.

49
00:04:17,387 --> 00:04:19,607
Jam i sigurt se errësira...

50
00:04:21,086 --> 00:04:24,264
...mund të vlerësoj
kontributin e saj

51
00:04:24,394 --> 00:04:26,962
në koleksionin tim të paçmuar.

52
00:04:33,751 --> 00:04:35,971
dreqin. Mut.
- Gjyshja, je mirë?

53
00:04:36,101 --> 00:04:36,928
Këtu.

54
00:04:41,106 --> 00:04:42,543
E vetmja gjë
që më zvarrit

55
00:04:42,630 --> 00:04:45,807
është ai emër magjik
e saj.

56
00:04:45,894 --> 00:04:48,505
Nany Amaka?

57
00:04:48,592 --> 00:04:50,942
-Ajo thotë se është ganeze,
siç ka rëndësi.

58
00:04:52,553 --> 00:04:55,251
- Asnjëherë nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm.

59
00:04:55,295 --> 00:04:57,601
Sigurohuni që ajo të hajë.

60
00:04:57,645 --> 00:05:00,822
Ky është tepër i veçantë.

61
00:05:00,952 --> 00:05:03,259
- E mora këtë.
Ju merrni një Band-Aid.

62
00:05:15,750 --> 00:05:17,621
-Dreq, sapo kisha telefonin.

63
00:05:28,763 --> 00:05:29,807
-Hej, Nany?

64
00:05:31,461 --> 00:05:33,637
-Qofsh aty.

65
00:05:33,724 --> 00:05:35,987
-Gjyshja mbledh
frutat më të mira të thata

66
00:05:36,031 --> 00:05:38,468
për të bërë këtë tortë të mrekullueshme me fruta.

67
00:05:38,599 --> 00:05:39,861
Duhet ta provoni.

68
00:05:46,171 --> 00:05:48,043
Nany!

69
00:05:48,173 --> 00:05:49,523
Do të ndryshojë jetën tuaj.

70
00:05:51,438 --> 00:05:55,267
-Ajo mbledh
relikeve të skllavërisë, Josh.

71
00:05:55,311 --> 00:05:57,792
Jo, faleminderit.

72
00:05:57,879 --> 00:06:01,099
- Dëgjo, familja jonë
mbledh kujtime të zeza

73
00:06:01,186 --> 00:06:03,537
dhe e konsideron atë
arti i bukur historik.

74
00:06:04,842 --> 00:06:06,801
-Më fetishizon Josh?

75
00:06:08,498 --> 00:06:10,370
-Jo, a është kjo gjë?

76
00:06:13,285 --> 00:06:14,939
Është gjithashtu historia jonë, Nany.

77
00:06:15,026 --> 00:06:17,159
-Historia juaj e turpshme.

78
00:06:17,202 --> 00:06:20,249
Por e kuptoj.

79
00:06:20,336 --> 00:06:22,469
Prangat skllav janë
një trashëgimi përrallore

80
00:06:22,556 --> 00:06:26,429
për një familje me krenari
në trashëgiminë e skllavërisë.

81
00:06:36,004 --> 00:06:38,441
Mirë, shiko, marrëdhënien tonë
ndaj skllavërisë është komplekse.

82
00:06:38,528 --> 00:06:40,922
Mund të dalësh nga këtu
dhe të flasim për këtë?

83
00:06:41,009 --> 00:06:43,054
Do të jetë si një...
si një klasë master.

84
00:06:44,316 --> 00:06:47,276
"Mjeshtër."

85
00:06:55,371 --> 00:07:01,029
-Nani, e dashur, na njofto
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

86
00:07:04,989 --> 00:07:06,469
-Më duhet telefoni im.

87
00:07:08,166 --> 00:07:10,081
- Ne nuk kemi telefonin tuaj,
Nany.

88
00:09:04,065 --> 00:09:05,980
Oh, Zoti im.

89
00:10:23,100 --> 00:10:25,363
Aah! Aah!

90
00:10:25,450 --> 00:10:28,149
- Le të hyjmë
atë klasë master.

91
00:10:47,385 --> 00:10:48,648
-Relaksohuni.

92
00:10:48,735 --> 00:10:51,085
Jo fytyra.

93
00:10:51,172 --> 00:10:54,915
Bën më shumë punë
për gjyshen tuaj të vjetër.

94
00:10:55,002 --> 00:10:57,961
Çfarë vepre e bukur arti
për të shtuar në koleksionin tonë...

95
00:10:59,136 --> 00:11:01,356
... këtë vit.

96
00:11:05,665 --> 00:11:07,884
Dreqin e një syri, nip.

97
00:12:00,545 --> 00:12:05,202
Më lejoni t'ju them
rreth
imja
trashëgimisë.

98
00:12:05,333 --> 00:12:10,251
Unë jam nga një fshat jashtë
Mbretëria e madhe Asante,

99
00:12:10,381 --> 00:12:14,342
një popull mbretëror
dhe fuqi të pakufishme.